1
00:00:07,130 --> 00:00:11,713
ನಾವು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ದೇವರ ಕಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ.

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,880
ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

3
00:00:15,963 --> 00:00:19,171
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

4
00:00:19,838 --> 00:00:22,255
ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವೋಲ್ಟೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ,

5
00:00:22,338 --> 00:00:25,088
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

6
00:00:25,880 --> 00:00:31,213
ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ ಮೂಲಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು
ವಿಷಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

7
00:00:41,755 --> 00:00:45,046
ಜನರೇಟರ್ ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು AC ಕರೆಂಟ್.

8
00:00:45,838 --> 00:00:48,088
ಸುದೀರ್ಘ ಅವಲೋಕನದ ನಂತರವೂ,

9
00:00:48,171 --> 00:00:52,088
ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅಸ್ಥಿರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ.

10
00:00:53,421 --> 00:00:55,213
ಅಳತೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ

11
00:00:55,296 --> 00:00:58,213
ಶಕ್ತಿಯ ನಷ್ಟದ ರೂಪವಿಲ್ಲ.

12
00:00:58,296 --> 00:01:02,213
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಯಂ-ಸಮರ್ಥನೀಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ.

13
00:01:12,380 --> 00:01:16,380
ವಸ್ತುವಿನ ವಿಕಿರಣ ಮಟ್ಟಗಳು
ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ.

14
00:01:16,463 --> 00:01:19,796
ಆದರೂ ಕೊಳೆಯುವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ
ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

15
00:01:20,588 --> 00:01:23,255
ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಶಕ್ತಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ನಿಯಮದೊಂದಿಗೆ,

16
00:01:23,338 --> 00:01:26,130
ಇನ್ನೂ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಥರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ನಿಯಮ.

17
00:01:27,880 --> 00:01:32,130
ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಷಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಬಾಹ್ಯ ತಾಪಮಾನದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ,

18
00:01:32,213 --> 00:01:36,338
ಘನ, ದ್ರವ 
ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನಿಲ ಸ್ಥಿತಿಗಳು.

19
00:01:36,921 --> 00:01:39,546
ಮತ್ತು ಅಣುಗಳು ತೋರುತ್ತಿವೆ
ನಿರಂತರ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ...

20
00:04:12,296 --> 00:04:14,463
ಜೂನ್ 22, 1987

21
00:04:14,546 --> 00:04:18,088
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ನವರೆಗೆ ಐದು ದಿನಗಳು

22
00:04:25,046 --> 00:04:28,130
ಗೂನಿಗಳು

23
00:04:32,338 --> 00:04:34,838
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ಯೂಚರ್
ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್‌ಗಳು

24
00:05:05,838 --> 00:05:09,046
ಹೇ, ಸ್ಲೀಪಿಹೆಡ್.
ನಾವು ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

25
00:05:13,296 --> 00:05:15,755
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

26
00:05:16,296 --> 00:05:19,588
ಇನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ಅಷ್ಟೇ
ಮತ್ತು ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ.

27
00:05:21,671 --> 00:05:23,838
ಇಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

28
00:05:38,296 --> 00:05:40,588
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

29
00:05:43,671 --> 00:05:45,880
ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು...

30
00:05:46,963 --> 00:05:48,505
ಮತ್ತು ಈಗ.

31
00:05:52,963 --> 00:05:54,046
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

32
00:05:58,421 --> 00:05:59,630
ಬನ್ನಿ.

33
00:06:06,505 --> 00:06:08,880
ರೆಜಿನಾ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ!

34
00:06:08,963 --> 00:06:12,880
ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯೋಗ
ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

35
00:06:12,963 --> 00:06:16,421
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

36
00:06:16,505 --> 00:06:19,630
- ರೆಜಿನಾ!
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

37
00:06:19,713 --> 00:06:20,921
ರೆಜಿನಾ!

38
00:06:27,130 --> 00:06:29,046
ಈ ಪುಟ್ಟನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ?

39
00:06:32,296 --> 00:06:34,880
- ಗ್ರೆಚೆನ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಅಸಂಬದ್ಧ.

40
00:06:37,796 --> 00:06:39,630
ರೆಜಿನಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

41
00:06:40,796 --> 00:06:42,255
ಕೇಳು.

42
00:06:42,963 --> 00:06:45,130
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

43
00:06:46,171 --> 00:06:49,296
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

44
00:06:51,296 --> 00:06:53,046
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಜ್ಜ. ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

45
00:06:55,713 --> 00:06:57,921
ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

46
00:06:58,796 --> 00:07:00,296
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

47
00:07:04,338 --> 00:07:05,755
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

48
00:07:06,796 --> 00:07:08,088
ಸರಿ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

49
00:07:19,213 --> 00:07:22,880
ಪೊಲೀಸ್

50
00:07:34,046 --> 00:07:36,713
ಜನವರಿ 8, 1921
SIC ಮುಂಡಸ್ ಕ್ರಿಯೇಟಸ್ EST

51
00:07:41,088 --> 00:07:43,546
SIC ಮುಂಡಸ್ ಕ್ರಿಯೇಟಸ್ EST

52
00:07:45,380 --> 00:07:47,213
ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

53
00:07:47,296 --> 00:07:49,421
ಹೀಗೆ ಜಗತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು.

54
00:07:54,588 --> 00:07:56,421
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈಡೆಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ.

55
00:07:56,505 --> 00:07:58,505
- ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

56
00:07:59,505 --> 00:08:01,546
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

57
00:08:02,755 --> 00:08:04,963
ಏಕೆ? ನೀವು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

58
00:08:05,046 --> 00:08:08,796
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈಡೆಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

59
00:08:10,255 --> 00:08:12,588
ಅವಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ
ಕಾಣೆಯಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

60
00:08:14,130 --> 00:08:18,338
ಎಲ್ಲರೂ ಗುಹೆಗಳ ಬಳಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು
ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ಮೈದಾನಗಳು.

61
00:08:18,921 --> 00:08:24,755
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ
1986 ರಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

62
00:08:24,838 --> 00:08:26,338
ತದನಂತರ ...

63
00:08:27,046 --> 00:08:31,171
ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಕೂಡ ಇದೆ
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

64
00:08:33,546 --> 00:08:36,046
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟೈಡೆಮನ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

65
00:08:37,463 --> 00:08:39,088
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:08:40,921 --> 00:08:43,880
ರೆಜಿನಾ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ...

67
00:08:44,463 --> 00:08:45,463
ಏಕೆ?

68
00:08:46,296 --> 00:08:48,296
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

69
00:08:49,421 --> 00:08:50,755
ಏನು?

70
00:08:50,838 --> 00:08:53,630
ಅದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟೈಡೆಮನ್
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ?

71
00:08:54,630 --> 00:08:55,796
ಸಂ.

72
00:08:58,463 --> 00:09:00,046
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

73
00:09:13,463 --> 00:09:15,463
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

74
00:09:38,171 --> 00:09:39,588
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

75
00:09:41,130 --> 00:09:44,963
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

76
00:09:46,755 --> 00:09:49,755
ಕಳೆದ ವರ್ಷ,
ನಿನಗೆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

77
00:09:50,671 --> 00:09:54,046
ಬ್ಲೋ ಜಾಬ್ 40 ಯುರೋಗಳು, ಗುದ 85.
ಕಿಂಕಿ ವಸ್ತುವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

78
00:09:54,630 --> 00:09:58,838
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಶಿಥೋಲ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಊದಿದ್ದೀರಿ?

79
00:09:59,630 --> 00:10:02,963
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

80
00:10:04,213 --> 00:10:07,338
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

81
00:10:07,421 --> 00:10:09,296
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

82
00:10:11,088 --> 00:10:13,505
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ
ಅದು ನಾನೇ ವೇಶ್ಯೆಯಾ?

83
00:10:14,088 --> 00:10:15,130
ಇನ್ನೇನು?

84
00:10:16,255 --> 00:10:18,546
ನಾನು ನನ್ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ!

85
00:10:18,630 --> 00:10:21,880
ನಾನು ಹಾರ್ಮೋನ್ ಥೆರಪಿ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

86
00:10:21,963 --> 00:10:24,296
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು.

87
00:10:24,880 --> 00:10:27,130
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೊಸ ಪೂರೈಕೆದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

88
00:10:30,130 --> 00:10:31,713
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

89
00:10:31,796 --> 00:10:34,505
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

90
00:10:36,838 --> 00:10:41,380
ರಹಸ್ಯಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ,
ಇದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಯೋಜಿಸುವ ಶಿಟ್.

91
00:10:42,463 --> 00:10:45,380
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ!

92
00:10:45,463 --> 00:10:49,130
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ?

93
00:11:36,213 --> 00:11:37,338
ಅದು ಏನು?

94
00:11:38,213 --> 00:11:39,046
ಒಂದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರ.

95
00:11:45,005 --> 00:11:47,380
ಈ ಯಂತ್ರವು ನಿಮಗೆ 33 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹಿಂದೆ

96
00:11:47,463 --> 00:11:49,296
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ 33 ವರ್ಷಗಳು.

97
00:12:00,213 --> 00:12:01,296
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

98
00:12:06,505 --> 00:12:08,088
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

99
00:12:10,380 --> 00:12:12,421
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

100
00:12:14,088 --> 00:12:16,630
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

101
00:12:18,421 --> 00:12:19,713
ರಹಸ್ಯಗಳು.

102
00:12:20,963 --> 00:12:22,713
ಅಮ್ಮಾ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

103
00:12:24,171 --> 00:12:26,505
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನೀವೇ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:12:26,588 --> 00:12:28,046
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

105
00:12:30,421 --> 00:12:31,796
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

106
00:12:33,880 --> 00:12:35,463
ಅಪ್ಪನ ಗುಟ್ಟು.

107
00:13:00,005 --> 00:13:01,255
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ, ಡಾರ್ಕ್!

108
00:13:08,088 --> 00:13:09,796
ಹನ್ನಾ, ಬನ್ನಿ!

109
00:13:12,630 --> 00:13:14,463
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

110
00:13:29,296 --> 00:13:32,921
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

111
00:13:34,880 --> 00:13:36,255
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

112
00:13:37,213 --> 00:13:38,713
ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

113
00:13:40,338 --> 00:13:42,130
ಅದು ತನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

114
00:13:58,963 --> 00:14:00,421
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯೇ?

115
00:14:02,380 --> 00:14:03,421
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

116
00:14:05,255 --> 00:14:06,880
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದಳು.

117
00:14:11,838 --> 00:14:14,880
ನಾವು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಆಕೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ನೀಡಿರಲಿಲ್ಲ.

118
00:14:17,630 --> 00:14:21,380
-ಮತ್ತು ಅವಳು ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ.
-ಗ್ರೆಚೆನ್.

119
00:14:29,588 --> 00:14:31,005
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

120
00:14:34,671 --> 00:14:36,380
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ನಾಯಿ.

121
00:14:37,880 --> 00:14:39,171
ಅದು ನಿನ್ನದೇ ಹಾಗೆ.

122
00:14:46,921 --> 00:14:48,338
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

123
00:14:50,630 --> 00:14:52,380
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು?

124
00:14:53,963 --> 00:14:56,171
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹರಡಿದೆ.

125
00:14:57,505 --> 00:14:59,130
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

126
00:15:00,005 --> 00:15:01,588
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ?

127
00:15:02,296 --> 00:15:03,463
ಸಂ.

128
00:15:07,921 --> 00:15:09,838
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

129
00:15:13,546 --> 00:15:16,338
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

130
00:15:16,421 --> 00:15:17,546
ಹೌದು.

131
00:15:48,296 --> 00:15:51,630
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ

132
00:15:55,130 --> 00:15:57,296
ಪೋಲೀಸ್ ಡೈರಿ 1986

133
00:16:02,046 --> 00:16:05,046
10:30 ಎ.ಎಂ. ವಿಚಾರಣೆ: ಹೆಲ್ಜ್ ಡಾಪ್ಲರ್
ಏಕೆ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ?

134
00:16:05,130 --> 00:16:07,546
ಏಕೆ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ?

135
00:16:09,546 --> 00:16:11,338
ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

136
00:16:13,046 --> 00:16:14,421
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

137
00:16:17,255 --> 00:16:18,130
ಏನು?

138
00:16:19,421 --> 00:16:21,088
ಈ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣ.

139
00:16:24,088 --> 00:16:25,380
ಕುರುಡುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

140
00:16:27,838 --> 00:16:29,130
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

141
00:16:34,755 --> 00:16:38,005
ಇಬ್ಬರು ಜನರು ತಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ,
ಹರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕೊವಾಲ್ಟ್ಚಿಕ್.

142
00:16:39,130 --> 00:16:41,921
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಜು.

143
00:16:42,005 --> 00:16:44,088
ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಫ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

144
00:16:44,921 --> 00:16:46,546
ಕೋವಾಲ್ಟ್ಚಿಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

145
00:16:46,630 --> 00:16:48,713
ಅವನು ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

146
00:16:57,546 --> 00:16:58,921
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

147
00:16:59,921 --> 00:17:01,588
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

148
00:17:02,755 --> 00:17:05,630
ನೀವು ಇದುವರೆಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.

149
00:17:06,588 --> 00:17:07,755
ನಾನು ನೀನು.

150
00:17:07,838 --> 00:17:11,421
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು.

151
00:17:14,213 --> 00:17:15,338
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

152
00:17:23,713 --> 00:17:24,880
ಇದು ಗ್ರೆಚೆನ್.

153
00:17:26,505 --> 00:17:30,755
ಅವಳು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದ ದಿನ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

154
00:17:30,838 --> 00:17:34,130
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು,
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲವಂತೆ.

155
00:17:37,546 --> 00:17:40,755
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

156
00:17:43,838 --> 00:17:47,713
ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ಆಗಬೇಕು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

157
00:17:49,046 --> 00:17:50,380
ಗುಹೆ.

158
00:17:52,505 --> 00:17:54,338
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆ.

159
00:17:55,421 --> 00:17:57,171
ನಂತರ ಮತ್ತೇನೋ ಆಯಿತು!

160
00:21:17,380 --> 00:21:19,088
ನೀವು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

161
00:21:20,005 --> 00:21:21,671
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

162
00:21:21,755 --> 00:21:24,421
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಪುಸ್ತಕ.

163
00:21:25,130 --> 00:21:28,046
ಇದು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ

164
00:21:28,130 --> 00:21:30,671
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

165
00:21:30,755 --> 00:21:32,005
ಮತ್ತು...

166
00:21:32,088 --> 00:21:33,880
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು.

167
00:21:35,671 --> 00:21:36,963
ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಫ್.

168
00:21:38,671 --> 00:21:41,255
ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ.

169
00:21:44,630 --> 00:21:45,630
ಬಹುಶಃ.

170
00:21:48,296 --> 00:21:51,463
ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.

171
00:21:52,755 --> 00:21:54,755
ಅವಳ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

172
00:21:54,838 --> 00:21:55,838
ಇಲ್ಲವೇ?

173
00:21:57,505 --> 00:21:59,671
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

174
00:22:00,838 --> 00:22:02,630
ಅವಳು... ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

175
00:22:03,213 --> 00:22:06,630
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದ್ದಾಗ,
ಅವಳು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ.

176
00:22:09,838 --> 00:22:12,671
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನನಗೆ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ".

177
00:22:16,755 --> 00:22:18,005
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:22:30,171 --> 00:22:33,005
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ?

179
00:22:33,755 --> 00:22:37,296
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀಲ್ಸೆನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

180
00:22:40,671 --> 00:22:43,755
ಆದರೂ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

181
00:22:45,130 --> 00:22:46,380
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

182
00:22:48,838 --> 00:22:51,713
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು
1986 ರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು.

183
00:22:51,796 --> 00:22:53,671
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಯವನು ...

184
00:22:54,130 --> 00:22:55,921
ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು.

185
00:23:02,380 --> 00:23:03,630
ನಿನ್ನ ಗಂಡ.

186
00:23:05,088 --> 00:23:06,546
ಅವರು ವಿಂಡೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

187
00:23:08,838 --> 00:23:12,255
1986 ರಿಂದ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

188
00:23:12,338 --> 00:23:14,588
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು?

189
00:23:16,588 --> 00:23:19,046
ಒಂದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

190
00:23:19,463 --> 00:23:20,296
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದರೆ -

191
00:23:24,713 --> 00:23:26,630
ಇನ್ನೂ ಏನೋ ಇದೆ.

192
00:23:29,171 --> 00:23:30,005
ಅಲ್ಲವೇ?

193
00:23:36,255 --> 00:23:38,546
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಅಪರಿಚಿತರೊಬ್ಬರು ಬಂದಿದ್ದರು.

194
00:23:39,755 --> 00:23:41,296
ಅದು ಅವನ ವಸ್ತುಗಳು.

195
00:23:49,338 --> 00:23:50,838
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಬೇಕಿತ್ತು.

196
00:23:52,755 --> 00:23:54,796
ಅವರು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

197
00:23:56,046 --> 00:23:57,505
ಅವರು ನಗದು ಪಾವತಿಸಿದರು.

198
00:23:58,171 --> 00:23:59,255
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

199
00:23:59,338 --> 00:24:02,130
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

200
00:24:04,755 --> 00:24:05,755
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

201
00:24:07,380 --> 00:24:10,046
ಇವು ಅವನ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದವು.

202
00:24:13,713 --> 00:24:17,296
ಅವರು ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು.

203
00:24:18,213 --> 00:24:19,088
ಯಾರಿಗೆ?

204
00:24:20,796 --> 00:24:22,213
ಜೋನಾಸ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್.

205
00:24:24,463 --> 00:24:25,796
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

206
00:24:38,213 --> 00:24:41,713
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಎಲಿಸಬೆತ್ ಈಜು ತರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

207
00:24:43,213 --> 00:24:46,421
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

208
00:24:57,463 --> 00:24:58,296
ಸರಿ...

209
00:25:17,088 --> 00:25:18,380
ಈ ಅಪರಿಚಿತ,

210
00:25:20,963 --> 00:25:23,005
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?

211
00:25:50,088 --> 00:25:51,463
ಇದು ಏನು?

212
00:25:56,546 --> 00:25:58,130
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

213
00:25:59,463 --> 00:26:01,546
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ.

214
00:26:17,088 --> 00:26:20,380
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ ನಂತರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

215
00:26:47,963 --> 00:26:49,213
ಭಯಪಡಬೇಡ.

216
00:27:40,713 --> 00:27:42,755
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

217
00:27:52,588 --> 00:27:54,213
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

218
00:27:55,380 --> 00:27:56,963
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

219
00:28:01,338 --> 00:28:02,838
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:28:03,921 --> 00:28:05,380
ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ.

221
00:28:08,380 --> 00:28:09,380
ಆದ್ದರಿಂದ...

222
00:28:11,880 --> 00:28:13,588
ನೀನೇಕೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ?

223
00:28:19,671 --> 00:28:20,713
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:28:21,171 --> 00:28:24,005
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು.

225
00:28:28,421 --> 00:28:30,130
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:28:30,713 --> 00:28:32,838
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಟಿಲ ಹಾಗೆ.

227
00:28:34,963 --> 00:28:36,713
ಕೆಲವರು ಹಿಂತಿರುಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

228
00:28:42,671 --> 00:28:43,963
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

229
00:28:44,421 --> 00:28:45,921
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

230
00:28:47,088 --> 00:28:52,005
ದೇವರ ವಿಷಯ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

231
00:28:53,130 --> 00:28:55,713
ಆದರೆ ದೇವರಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

232
00:28:56,421 --> 00:28:59,338
ಯೋಜನೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ? ದೇವರು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ?

233
00:29:01,213 --> 00:29:02,796
ದೇವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:29:06,880 --> 00:29:10,588
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.

235
00:29:33,421 --> 00:29:35,880
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:29:36,588 --> 00:29:38,130
ಮೂಲಕ ಬರಲು.

237
00:29:39,630 --> 00:29:42,880
ಈಗ ನಾನು ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.

238
00:29:51,630 --> 00:29:52,755
ನಾನು...

239
00:29:58,421 --> 00:30:00,296
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ಕಣ್ಮರೆ.

240
00:30:01,588 --> 00:30:03,380
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

241
00:30:04,380 --> 00:30:06,213
ಅಂದು...

242
00:30:07,463 --> 00:30:10,213
ನೀವು ಶಿಫ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ.

243
00:30:11,255 --> 00:30:16,630
ನೀವು ದೇಶದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ತಿರುವು.

244
00:30:18,671 --> 00:30:21,296
ನೀವು ಅರಣ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

245
00:30:24,171 --> 00:30:27,005
ಅವರು... ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

246
00:30:28,130 --> 00:30:30,338
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

247
00:30:30,421 --> 00:30:33,421
ಅವನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

248
00:30:34,005 --> 00:30:35,588
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

249
00:30:36,338 --> 00:30:38,171
ಕಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

250
00:30:38,838 --> 00:30:43,171
ಆದರೆ ಅದು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ಮ್ಯಾಡ್ಸ್‌ಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

251
00:30:43,838 --> 00:30:46,338
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

252
00:30:47,296 --> 00:30:49,046
ವೈಟ್ ಡೆವಿಲ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

253
00:30:50,338 --> 00:30:51,838
ವೈಟ್ ಡೆವಿಲ್?

254
00:30:52,796 --> 00:30:56,380
ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.
ಆಗ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ.

255
00:31:04,171 --> 00:31:05,880
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.

256
00:31:06,463 --> 00:31:07,796
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.

257
00:31:09,671 --> 00:31:11,088
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್ ...

258
00:31:11,171 --> 00:31:15,046
ನೀವು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

259
00:31:15,130 --> 00:31:17,171
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

260
00:31:21,505 --> 00:31:22,713
ಅದು ಏನು?

261
00:31:24,046 --> 00:31:26,380
ಇದು ಮಾನವಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ.

262
00:31:27,088 --> 00:31:29,213
ಮತ್ತು ಅದರ ವಿನಾಶವೂ ಸಹ.

263
00:31:30,130 --> 00:31:32,338
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

264
00:31:33,796 --> 00:31:35,838
ಮೂವತ್ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

265
00:31:37,338 --> 00:31:39,213
ಮೂವತ್ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂದೆ.

266
00:31:40,463 --> 00:31:44,921
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ 33 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಚಕ್ರವು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು.

267
00:31:45,005 --> 00:31:48,130
ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ತನಕ
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

268
00:31:48,213 --> 00:31:51,088
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ,

269
00:31:52,088 --> 00:31:53,880
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತ್ಯಾಗ.

270
00:31:55,338 --> 00:31:57,255
ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

271
00:31:58,713 --> 00:32:00,171
ನೀವು ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

272
00:32:02,963 --> 00:32:04,296
ಆಡಮ್ ಯಾರು?

273
00:32:05,963 --> 00:32:07,921
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.

274
00:32:11,255 --> 00:32:12,755
ಆದರೆ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

275
00:32:18,338 --> 00:32:21,880
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

276
00:32:23,963 --> 00:32:25,630
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.

277
00:32:30,963 --> 00:32:34,838
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ
ತಪ್ಪಿದ ಅವಕಾಶಗಳು.

278
00:32:36,671 --> 00:32:39,255
ನೀವು ರೆಜಿನಾ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

279
00:32:41,421 --> 00:32:43,213
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ...

280
00:32:46,755 --> 00:32:48,171
ಅವಳು ಬದುಕುವಳು.

281
00:34:00,546 --> 00:34:03,630
ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ
H.G. ತನ್ನಾಸ್

282
00:34:10,088 --> 00:34:11,296
ಷಾರ್ಲೆಟ್?

283
00:34:13,546 --> 00:34:14,755
ಷಾರ್ಲೆಟ್?

284
00:34:16,421 --> 00:34:20,255
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ,

285
00:34:21,505 --> 00:34:23,671
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೆಜಿನಾ ಅವರ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

286
00:34:23,755 --> 00:34:25,963
ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

287
00:34:26,046 --> 00:34:27,338
ಪ್ರತಿಗಳು.

288
00:34:27,963 --> 00:34:29,713
ಯಾವ ರೀತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು?

289
00:34:29,796 --> 00:34:31,921
ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬಂದವರು!

290
00:34:32,005 --> 00:34:35,255
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕ.
ಎ ಜರ್ನಿ ಥ್ರೂ ಟೈಮ್.

291
00:34:36,421 --> 00:34:39,588
-ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

292
00:34:39,671 --> 00:34:42,171
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ನಿಜವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

293
00:34:43,380 --> 00:34:45,296
ಅವನ ಬಳಿ ಆ ಫೋಟೋ ಏಕೆ ಇತ್ತು?

294
00:34:50,463 --> 00:34:54,338
ಅವನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು?

295
00:35:20,463 --> 00:35:21,796
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.

296
00:35:29,005 --> 00:35:30,921
ಅವು ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

297
00:35:34,880 --> 00:35:36,213
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

298
00:35:36,880 --> 00:35:39,255
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಸತ್ತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಿದೆ?

299
00:35:47,380 --> 00:35:50,796
ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

300
00:35:51,338 --> 00:35:52,963
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

301
00:35:55,005 --> 00:35:56,630
ಭವಿಷ್ಯ ಇಲ್ಲ!

302
00:35:57,505 --> 00:35:59,630
ಮಾರ್ಗವು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:36:00,213 --> 00:36:03,005
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

304
00:36:03,880 --> 00:36:04,880
ಆದರೆ ಆ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ...

305
00:36:41,130 --> 00:36:42,421
ವಿಂಡನ್ ಬಾಯ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

306
00:36:42,505 --> 00:36:45,130
ಹಲೋ? ಎಗಾನ್ ಇಲ್ಲಿ.

307
00:36:45,713 --> 00:36:46,588
ಹೌದು.

308
00:36:46,671 --> 00:36:48,421
ಕಾಣೆಯಾದವರ ವರದಿ:
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್

309
00:36:48,505 --> 00:36:50,338
ಕೇಳಿ, 1953 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

310
00:36:50,421 --> 00:36:52,005
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಪ್ರಕರಣ:
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್

311
00:36:52,088 --> 00:36:53,463
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
1953 ರ ನಂತರ?

312
00:36:53,546 --> 00:36:56,463
ಆಗ ಆತ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದ.
ನಂತರ ಅವರು ಹೆಲ್ಜ್ ಡಾಪ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು.

313
00:36:56,546 --> 00:36:58,005
ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲ

314
00:36:59,171 --> 00:37:02,296
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

315
00:37:04,130 --> 00:37:05,713
ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

316
00:37:07,463 --> 00:37:11,880
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರನೇ?

317
00:37:11,963 --> 00:37:13,380
ಹೌದು.

318
00:37:14,755 --> 00:37:16,421
ಸರಿ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ.

319
00:37:19,005 --> 00:37:20,838
ಏನು? ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

320
00:37:22,546 --> 00:37:23,671
ಎಲ್ಲಿ?

321
00:37:48,630 --> 00:37:51,588
-ಹೌದು?
-ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಟೈಡೆಮನ್.

322
00:37:52,505 --> 00:37:54,546
ನಾನು ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:37:58,463 --> 00:38:00,588
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?

324
00:38:01,588 --> 00:38:03,130
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

325
00:38:04,588 --> 00:38:05,755
ಸರಿ...

326
00:38:07,255 --> 00:38:08,838
ಫೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ...

327
00:38:09,630 --> 00:38:11,213
K53.

328
00:38:13,588 --> 00:38:16,296
ಅವರು ಈಗ 34 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

329
00:38:18,546 --> 00:38:19,671
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?

330
00:38:22,171 --> 00:38:23,713
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

331
00:38:23,796 --> 00:38:26,755
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇದ್ದನು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಿಂತ.

332
00:38:26,838 --> 00:38:28,880
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

333
00:38:29,963 --> 00:38:33,255
-ಅವರು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ಅವನು ...

334
00:38:34,380 --> 00:38:35,921
ಅವರು ದಿನ-ಬಿಡುಗಡೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

335
00:38:36,630 --> 00:38:38,380
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮುಚ್ಚಿದ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

336
00:38:52,755 --> 00:38:55,588
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಉದ್ದನೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

337
00:38:56,588 --> 00:38:57,671
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

338
00:39:17,463 --> 00:39:19,338
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

339
00:39:21,463 --> 00:39:24,380
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

340
00:39:26,421 --> 00:39:28,588
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಗಾನ್ ಟೈಡೆಮನ್.

341
00:39:29,296 --> 00:39:32,171
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 34 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೆ.

342
00:39:38,880 --> 00:39:40,713
ಎಗಾನ್ ಟೈಡೆಮನ್.

343
00:39:47,046 --> 00:39:49,338
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

344
00:39:53,213 --> 00:39:54,296
ನಾನು...

345
00:39:55,630 --> 00:39:56,880
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

346
00:39:58,796 --> 00:40:00,463
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

347
00:40:09,630 --> 00:40:15,005
ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೊಂದೇ ನನ್ನ ಗುರಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

348
00:40:16,380 --> 00:40:18,046
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

349
00:40:19,088 --> 00:40:21,130
ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.

350
00:40:22,380 --> 00:40:24,130
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

351
00:40:25,463 --> 00:40:29,046
ಇದರರ್ಥ ನೀವು, ಮೂರ್ಖರು,
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.

352
00:40:31,296 --> 00:40:35,171
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

353
00:40:36,088 --> 00:40:37,838
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

354
00:40:38,796 --> 00:40:40,380
ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

355
00:40:43,921 --> 00:40:45,213
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

356
00:40:45,796 --> 00:40:47,755
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ.

357
00:40:48,796 --> 00:40:51,421
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

358
00:40:51,505 --> 00:40:54,838
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದಂತೆ ಸಾಯುವುದು
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ.

359
00:40:59,421 --> 00:41:01,505
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

360
00:41:20,963 --> 00:41:22,671
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

361
00:41:25,963 --> 00:41:27,921
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

362
00:41:32,338 --> 00:41:35,171
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ ಅಂದರು.

363
00:41:38,213 --> 00:41:39,796
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

364
00:41:47,796 --> 00:41:49,213
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

365
00:41:51,505 --> 00:41:54,921
ಮರೆಯಲು ಉತ್ತಮವಾದ ದಿನಗಳಿವೆ.

366
00:41:57,380 --> 00:41:58,546
ಆದರೆ...

367
00:42:01,796 --> 00:42:05,005
ಉತ್ತಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ
"ಟೋಸ್ಟ್ ಹವಾಯಿ."

368
00:42:06,463 --> 00:42:08,838
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,

369
00:42:08,921 --> 00:42:10,755
ಎರಡು ಮರಾಸ್ಚಿನೊ ಚೆರ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

370
00:42:10,838 --> 00:42:12,421
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,

371
00:42:12,505 --> 00:42:13,838
ಎಲ್ವಿಸ್ ಹಾಗೆ.

372
00:42:14,630 --> 00:42:15,838
ಪೈನಾಪಲ್ಸ್

373
00:42:15,921 --> 00:42:17,713
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

374
00:42:25,213 --> 00:42:27,546
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

375
00:42:34,046 --> 00:42:36,713
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ... ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

376
00:42:39,213 --> 00:42:42,255
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೇವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

377
00:42:42,338 --> 00:42:44,130
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

378
00:42:45,755 --> 00:42:48,380
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವನ ಯೋಜನೆ

379
00:42:48,463 --> 00:42:50,213
ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಲು.

380
00:42:55,421 --> 00:42:57,755
ಸರಿ, "ಟೋಸ್ಟ್ ಹವಾಯಿ" ಮಾಡೋಣ, ಸರಿಯೇ?

381
00:42:58,713 --> 00:43:00,088
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

382
00:44:18,088 --> 00:44:20,005
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

383
00:44:23,713 --> 00:44:25,130
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು?

384
00:44:27,838 --> 00:44:29,296
ನೀವು ಯಾರು?

385
00:44:53,921 --> 00:44:55,630
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:44:59,463 --> 00:45:01,463
ಸತ್ತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಿದೆ.

387
00:46:40,380 --> 00:46:42,338
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರನೇ?

388
00:48:58,296 --> 00:49:01,963
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು

389
00:49:36,630 --> 00:49:38,255
ಅದು ಏನು?

390
00:49:39,088 --> 00:49:40,796
ಇದು ಪೋರ್ಟಲ್ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

391
00:49:41,588 --> 00:49:42,588
WHO?

392
00:49:43,505 --> 00:49:45,630
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟೇಪ್‌ಗಳಿವೆ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

393
00:49:46,296 --> 00:49:48,046
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಟೈಡೆಮನ್.

394
00:49:48,130 --> 00:49:51,880
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

395
00:49:54,213 --> 00:49:55,838
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

396
00:50:20,505 --> 00:50:22,171
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

397
00:50:25,963 --> 00:50:28,255
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಸತ್ತರೆ.

398
00:50:56,755 --> 00:50:58,046
ಜೋನಾಸ್!

399
00:54:23,755 --> 00:54:25,755
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net